| 1. | Women play a significant role in Algeria.
Ces derniers ont un grand rôle dans la société algérienne. |
| 2. | Let him quite simply act so that algerian society can live at last.
qu'il fasse en sorte que la société algérienne puisse enfin vivre , tout simplement. |
| 3. | Several sectors of algerian society are suffering from this , particularly the press.
plusieurs secteurs de la société algérienne en subissent les méfaits , la presse en particulier. |
| 4. | Algerian society is deeply stricken by widespread corruption and social and economic exclusion.
la société algérienne est profondément sinistrée par la corruption généralisée et l'exclusion sociale et économique. |
| 5. | As the Turkish elite enjoyed no public sympathy, a series of uprisings threatened the foundations of Algerian society.
L'oligarchie turque ne bénéficiant d'aucune sympathie, une série de soulèvements et de troubles menacent les fondements de la société algérienne. |
| 6. | The recent legislative elections and the constitution of a new government have not led to the long awaited dialogue between different sectors of algerian society.
les récentes élections législatives et la constitution d'un nouveau gouvernement n'ont pas mené au dialogue tant attendu entre les différentes catégories de la société algérienne. |
| 7. | How would we be able to respond to the aspirations of algerian society , which has been taken hostage by two camps that are both enemies of democracy?
comment pourrions-nous répondre aux aspirations de la société algérienne , prise en otage par deux camps frères ennemis de la démocratie ? |
| 8. | Most of all , are these not signs of a deep malaise within algerian society as a whole , but in particular among young people?
et , surtout , n'y-a-t-il pas là les signes d'un malaise profond au sein de l'ensemble de la société algérienne , notamment chez les jeunes ? |
| 9. | Lastly , it would , without doubt , be tragic if the genuine democratic potential that exists in algerian society continues to be wasted , or even stifled.
finalement , il serait sans doute dramatique que le potentiel démocratique réel existant dans la société algérienne continue à être gâché , voire réprimé. |
| 10. | He also held meetings with Algerian Minister for Small & Medium Enterprises Mustapha Benbada and the representatives of the Algerian Oil and Gas Company “Sonatrach”.
Il a également tenu des réunions avec le ministre algérien pour les petites et moyennes entreprises, Mustapha Benbada, et les représentants de la société algérienne de pétrole et de gaz Sonatrach. |
